มากขึ้น, อีกครั้ง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 更 หมายถึง "มากขึ้น," "อีกครั้ง," หรือ "เพิ่มเติม" โดยหลักแล้ว ทางที่ใช้บ่อยคือทั้งในรูปแบบนามและกริยา ในรูปแบบนาม คุณอาจพบมันในคำรวมเช่น 更新 (こうしん) หมายถึง "การอัพเดต," ซึ่งหมายถึงรุ่นใหม่หรือการปรับปรุงของบางอย่าง ในรูปแบบกริยา 更ける (ふける) หมายถึง "สาย" ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับเวลาของวัน อีกการใช้งานทั่วไปคือ 更に (さらに) หมายถึง "มากขึ้น" หรือ "เพิ่มเติม" ซึ่งสามารถเพิ่มความสำคัญหรือแนะนำข้อมูลเพิ่มเติม หมายเหตุการใช้งานคือคุณมักจะพบ Kanji นี้ในบริบทที่มีการทำซ้ำหรือทำให้รุนแรงขึ้น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 夜更かしは健康に良くない。

  การนอนดึกไม่ดีต่อสุขภาพ

ความหมายในหลายภาษา

English

more, again, further

Tiếng Việt

hơn, lần nữa, tiếp tục

日本語

さらに, もう一度, もっと

한국어

더 많이, 또한

中文

更多, 再次

id

lebih, lagi

th

มากขึ้น, อีกครั้ง

es

más, otra vez

fr

plus, encore

de

mehr, weiter

pt

mais, novamente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 更新こうしんupdate, renewal
• 更にさらにmore, further
• 更けるふけるto get late, to advance (time)

คำที่ใช้คันจินี้