ความขัดแย้ง, การต่อสู้, การอภิปราย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 争 หมายถึงความขัดแย้งหรือการต่อสู้ มักหมายถึงการโต้เถียงหรือถกเถียง โดยส่วนใหญ่จะใช้เป็นคำกริยาในรูปแบบการอ่านคุนโยมิ あらそ.う ซึ่งหมายถึง "การแข่งขัน" หรือ "การทะเลาะ" คำผสมทั่วไปคือ 競争 (きょうそう) หมายถึง "การแข่งขัน" ซึ่งมักหมายถึงสถานการณ์ที่มีการแข่งขันเช่นกีฬา หรือธุรกิจ ตัวอย่างอีกอย่างคือ 争点 (そうてん) ซึ่งหมายถึง "จุดที่โต้แย้ง" ที่หมายถึงหัวข้อที่ผู้คนไม่เห็นด้วย โปรดทราบว่าแม้ว่า 争 จะเกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง แต่ก็ไม่เสมอไปที่จะเป็นเรื่องเชิงลบ บางครั้งสามารถหมายถึงการแข่งขันที่ดีได้

ประโยคตัวอย่าง

• 二人は争っていた。

  ทั้งสองคนกำลังโต้เถียงกันอยู่.

ความหมายในหลายภาษา

English

conflict, fight, debate

Tiếng Việt

xung đột, tranh luận, cãi vã

日本語

争い, 争う

한국어

갈등, 싸움, 토론

中文

冲突, 争斗, 辩论

id

konflik, pertikaian, debate

th

ความขัดแย้ง, การต่อสู้, การอภิปราย

es

conflicto, pelea, debate

fr

conflit, lutte, débat

de

Konflikt, Kampf, Debatte

pt

conflito, luta, debate

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 争うあらそ.うto compete, to argue
• 競争きょうそうcompetition
• 争点そうてんpoint of contention, issue in dispute

คำที่ใช้คันจินี้