หลากหลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 雑 ออกเสียงว่า "zatsu" หรือ "zou" หมายถึง "หลากหลาย" หรือ "ผสม" ใช้บ่อยเป็นคำนามและบางครั้งจะปรากฏในคำกริยา เช่น 雑誌 (ざっし) หมายถึง "นิตยสาร" ซึ่งเชื่อมโยงกับการรวบรวมบทความ; 複雑 (ふくざつ) หมายถึง "ซับซ้อน" ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่ไม่ตรงไปตรงมา; และ 混雑 (こんざつ) ซึ่งแปลว่า "การจราจรแน่น" มักใช้สำหรับสถานที่ที่มีคนพลุกพล่าน ข้อสังเกตที่สำคัญคือ 雑 สามารถสื่อถึงความยุ่งเหยิงหรือการผสมของสิ่งต่าง ๆ ได้ ดังนั้นจึงมักมีความหมายเชิงลบเมื่อใช้ในการอธิบายเสียงรบกวนหรือความยุ่งเหยิง

ประโยคตัวอย่าง

• 雑誌の記事を読んだ。

  ฉันอ่านบทความในนิตยสาร

ความหมายในหลายภาษา

English

miscellaneous

Tiếng Việt

tạp

日本語

雑多

한국어

잡다, 혼합된

中文

杂

id

beraneka

th

หลากหลาย

es

misceláneo

fr

divers

de

sonstiges

pt

diversos

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 雑誌ざっしmagazine, journal, periodical
• 複雑ふくざつcomplex, complicated, intricate
• 混雑こんざつcongestion, crush, crowding
• 雑音ざつおんnoise (usu. unpleasant), interference (e.g. radio), static
• 雑貨ざっかmiscellaneous goods, general goods, sundries
• 雑居ざっきょliving together, mixed residence, sharing living quarters
• 雑巾ぞうきんhouse-cloth, dust cloth
• 雑煮ぞうにsoup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)

คำที่ใช้คันจินี้