เครื่องถ่ายเอกสาร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 謄 อ่านว่า "tou" หมายถึงสำเนาหรือการผลิตซ้ำ มักใช้เกี่ยวกับเอกสารทางการ ทำให้ถูกใช้บ่อยกว่าในฐานะคำนามมากกว่าคำกริยา เช่น 謄本 (touhon) หมายถึงสำเนาที่ได้รับการรับรอง ในขณะที่ 戸籍謄本 (kosekitouhon) หมายถึงสำเนาอย่างเป็นทางการของทะเบียนครัวเรือน ซึ่งสำคัญต่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย นอกจากนี้ 謄写 (tousha) หมายถึงการทำสำเนา และ 謄写機 (toushaki) หมายถึงเครื่องพิมพ์ที่ใช้ในการพิมพ์สำเนา หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คืออักษรคันจินี้มักจะเจอในบริบทที่เกี่ยวข้องกับเอกสารทางการหรือเรื่องทางกฎหมาย.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は志望校に謄本を提出した。

  เขาได้ส่งใบรับรองผลการเรียนไปยังโรงเรียนที่ต้องการ

ความหมายในหลายภาษา

English

mimeograph, copy

Tiếng Việt

bản sao, mấy Tờ

日本語

謄写, コピー

한국어

모사, 명령

中文

抄写, 复印

id

mimeograf

th

เครื่องถ่ายเอกสาร

es

mimeógrafo

fr

mimeographe

de

Duplikat

pt

mimeógrafo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 謄本とうほんcertified copy, transcript, official copy of the family register
• 戸籍謄本こせきとうほんofficial copy of the family register
• 謄写とうしゃcopy, transcription, mimeograph
• 謄写機とうしゃきmimeograph (machine)
• 謄写版とうしゃばんmimeograph
• 証明謄本しょうめいとうほんattested copy
• 住民謄本じゅうみんとうほんcertified copy of certificate of residence
• 登記簿謄本とうきぼとうほんcopy of a registration certificate, certified copy of register

คำที่ใช้คันจินี้