มหานคร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「都」 หมายถึง "มหานคร" หรือ "เมืองหลวง" และมักใช้เป็นคำนาม คุณอาจเห็นมันในคำเช่น 「首都」 (しゅと) ซึ่งหมายถึง "เมืองหลวงของประเทศ (เมือง)" หรือ 「都会」 (とかい) หมายถึง "เมือง" คอมพาวด์ที่มีประโยชน์อีกอย่างคือ 「都合」 (つごう) ซึ่งหมายถึง "สถานการณ์" การออกเสียง kun'yomi คือ 「みやこ」 และสามารถหมายถึงเมืองหลวงหรือเมืองหลัก สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าในขณะที่คันจิเหล่านี้มักแสดงถึงเมืองใหญ่หรือพื้นที่ แต่ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นเมืองใด ๆ ; มันสื่อถึงความสำคัญหรือความโดดเด่นของเมืองนั้น ๆ.

ประโยคตัวอย่าง

• 東京は日本の首都です。

  โตเกียวคือเมืองหลวงของญี่ปุ่น

ความหมายในหลายภาษา

English

metropolis, capital, all, everything

Tiếng Việt

thủ đô, tất cả

日本語

都, 都市

한국어

도시, 수도

中文

都, 首都

id

metropolis

th

มหานคร

es

metrópoli

fr

métropole

de

Metropole

pt

metrópole

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 首都しゅと(national) capital (city), metropolis
• 都会とかいcity, Tokyo Metropolitan Assembly
• 都合つごうcircumstances, condition, convenience
• 都市としtown, city, municipal
• 都心としんcity centre (esp. of Tokyo), heart of a city, downtown area
• 都内とないwithin the (Tokyo) metropolitan area
• 都民とみんresident of Tokyo, citizen of Tokyo, Tokyoite
• 都立とりつmetropolitan, managed by the Tokyo Metropolitan Government

คำที่ใช้คันจินี้