สมาชิก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「員」 หมายถึง "สมาชิก" หรือ "บุคคล" และมักจะใช้ในหลายบริบท มักจะปรากฏในคำนามประกอบแทนที่จะเป็นคำที่สามารถยืนเดี่ยวได้ ตัวอย่างเช่น 「社員」 (しゃいん) หมายถึง "พนักงานบริษัท" ซึ่งแสดงถึงคนที่ทำงานในธุรกิจ เช่นเดียวกับ 「部員」 (ぶいん) ซึ่งหมายถึง "สมาชิกชมรม" แสดงถึงการมีส่วนร่วมในกลุ่ม ในขณะที่ 「院員」 (いいん) หมายถึง "สมาชิกของสถาบัน" เช่น โรงพยาบาลหรือสถาบันการศึกษา อีกการใช้ที่พบบ่อยคือ 「職員」 (しょくいん) ซึ่งหมายถึง "พนักงาน" หรือ "เจ้าหน้าที่" ในสถานที่สาธารณะ คันจินี้ไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง ดังนั้นมักพบในรูปแบบ on'yomi

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 私たちのチームは五人の員です。

  ทีมของเรามีสมาชิกห้าคน

ความหมายในหลายภาษา

English

member, person

Tiếng Việt

thành viên, người

日本語

員, 人, メンバー

한국어

회원

中文

会员

id

anggota

th

สมาชิก

es

miembro

fr

membre

de

Mitglied

pt

membro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 社員しゃいんcompany employee
• 部員ぶいんclub member, department member
• 院員いいんmember of an institution
• 職員しょくいんstaff, personel