ครู

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「師」 หมายถึง เจ้าอาวาส, ครู หรือผู้เชี่ยวชาญ โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คุณมักจะพบมันในคำประกอบเช่น 教師 (きょうし) ที่หมายถึงครู และ 医師 (いし) ที่หมายถึงแพทย์ นอกจากนี้ยังมีคำที่สำคัญคือ 弟子 (でし) ที่หมายถึงลูกศิษย์หรือผู้เรียนรู้จากครู คันจินี้เน้นความเคารพและความเชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการสอนและการแนะนำ แม้ว่ามันจะมีความหมายที่ตรงไปตรงมา แต่ต้องจำไว้ว่ามันสื่อถึงความรู้และอำนาจในบริบทต่างๆ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は数学の師です。

  เขาเป็นครูคณิตศาสตร์.

ความหมายในหลายภาษา

English

master, teacher, specialist

Tiếng Việt

thầy giáo, thầy, chuyên gia

日本語

教師, 名人

한국어

스승

中文

师傅

id

guru

th

ครู

es

maestro

fr

maître

de

Lehrer

pt

mestre

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 教師きょうしteacher
• 医師いしdoctor, physician
• 弟子でしdisciple, apprentice
• 指導者しどうしゃleader, instructor

คำที่ใช้คันจินี้