ควบคุม, ดำเนินการ, จัดการ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 「操」 หมายถึงการควบคุมหรือจัดการ มักใช้ในรูปของคำกริยา เช่น ใน「あやつる」ซึ่งหมายถึงการควบคุมหรือจัดการ มันปรากฏในหลายคอมโพสิต เช่น「操縦」(そうじゅう) หมายถึงการควบคุมหรือนำทาง โดยมักใช้ในบริบทเช่นการบินเครื่องบิน คอมโพสิตอีกหนึ่งคือ「操り人形」(あやつりにんぎょう) ซึ่งแปลว่า หุ่นกระบอก แสดงให้เห็นถึงการควบคุมของ kanji นี้ นอกจากนี้「操業」(そうぎょう) หมายถึงการดำเนินธุรกิจหรือโรงงาน หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ kanji นี้มักมีความหมายโดยนัยในการจัดการบางสิ่งอย่างชำนาญหรือคนใดคนหนึ่ง.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼はピアノを操る。

  เขาเล่นเปียโนได้อย่างชำนาญ

ความหมายในหลายภาษา

English

manipulate, operate, conduct

Tiếng Việt

thao tác, vận hành, hành động

日本語

操る, 操り, 演じる

한국어

조작하다, 운영하다, 행하다

中文

操控, 操作, 进行

id

memanipulasi, mengoperasikan, melakukan

th

ควบคุม, ดำเนินการ, จัดการ

es

manipular, operar, realizar

fr

manipuler, opérer, conduire

de

manipulieren, bedienen, leiten

pt

manipular, operar, conduzir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 操縦そうじゅうto control, to operate
• 操り人形あやつりにんぎょうpuppet, marionette
• 操業そうぎょうoperation, work

คำที่ใช้คันจินี้