ความซื่อสัตย์, ความภักดี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 忠, ออกเสียงว่า チュウ ในแบบออนโยมิ และ まごころ ในแบบคุนโยมิ, แปลว่าความซื่อสัตย์หรือความภักดี โดยปกติมักใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกริยาในบางบริบทได้ คำผสมที่พบบ่อยได้แก่ 忠告 (ちゅうこく) ที่หมายถึง "คำแนะนำ" 忠実 (ちゅうじつ) แปลว่า "ซื่อสัตย์" และ 忠義 (ちゅうぎ) ซึ่งหมายถึง "ความจงรักภักดี" หรือความมุ่งมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลงต่อหน้าที่ของตน จุดที่น่าสังเกตเกี่ยวกับ 忠 คือความหมายเชิงวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในญี่ปุ่นซึ่งคุณค่าของความจงรักภักดีมีความสำคัญในความสัมพันธ์ ไม่ว่าจะเป็นในครอบครัว มิตรภาพ หรือแม้กระทั่งในบริบททางธุรกิจ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 忠犬ハチ公の物語。

  เรื่องของฮาจิโกะ สุนัขที่จงรักภักดี

ความหมายในหลายภาษา

English

loyalty, faithfulness

Tiếng Việt

sự trung thành, lòng trung thành

日本語

忠誠, 忠実

한국어

충성, 신의

中文

忠诚, 信任

id

loyalitas, kesetiaan

th

ความซื่อสัตย์, ความภักดี

es

lealtad, fidelidad

fr

loyauté, fidélité

de

Loyalität, Treue

pt

lealdade, fidelidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 忠告ちゅうこくadvice, warning
• 忠実ちゅうじつfaithful, loyal
• 忠義ちゅうぎloyalty, faithfulness

คำที่ใช้คันจินี้