เวลานาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 久 หมายถึง 'เวลานาน' หรือ 'เรื่องเก่า' โดยจะถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากมีการหยุดพักที่สำคัญ มันสามารถทำงานเป็นคำนามหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยา คำที่พบบ่อยคือ 久しぶり (ひさしぶり) ซึ่งหมายถึง 'เวลานาน (นับตั้งแต่ครั้งล่าสุด)' และใช้เมื่อคุณไม่ได้เจอใครมานาน ส่วนประกอบอื่นๆ รวมถึง 恒久 (こうきゅう) หมายถึง 'ความคงที่' และ 耐久 (たいきゅう) ซึ่งหมายถึง 'ความทนทาน' หมายเหตุการใช้งาน: เมื่อคุณพูด 久しぶり กับใครสักคน มันมีความรู้สึกอ่อนโยนและคุ้นเคย ทำให้มันเป็นคำทักทายที่เป็นมิตร

ประโยคตัวอย่าง

• 久しぶりに友人に会った。

  ฉันพบเพื่อนหลังจากเวลานาน

ความหมายในหลายภาษา

English

long time, old story

Tiếng Việt

thời gian dài, câu chuyện cũ

日本語

長い時間, 古い話

한국어

오래, 옛 이야기

中文

长时间, 旧故事

id

waktu lama

th

เวลานาน

es

largo tiempo

fr

longtemps

de

lange Zeit

pt

muito tempo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 久しぶりひさしぶりa long time (since the last time), first in a long time, it's been a long time
• 恒久こうきゅうpermanence, perpetuity
• 持久じきゅうendurance, persistence
• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 永久えいきゅうeternity, permanence, perpetuity
• 久々ひさびさ(in a) long time, long time (ago), while (ago)
• 久しいひさしいlong (time that has passed), old (story)
• 耐久性たいきゅうせいdurability

คำที่ใช้คันจินี้