แถว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ "列" มีความหมายหลักว่า "แถว" หรือ "แถว" และมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดว่าของต่างๆ ถูกจัดเรียงตามลำดับ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบคำนามและคำกริยา แต่จะพบมากกว่าในคำนาม ตัวอย่างเช่น "列車" (れっしゃ) หมายถึง "รถไฟ" ซึ่งหมายถึงยานพาหนะที่เรียงต่อกันอยู่บนราง "行列" (ぎょうれつ) หมายถึง "แถว" เช่นในแถวของผู้คน ขณะที่ "列挙" (れっきょ) หมายถึง "การนับ/listing" โดยหมายถึงการลงรายการสิ่งของในแถว เมื่อใช้การอ่าน kun'yomi คุณสามารถใช้คำว่า "ならぶ" ซึ่งหมายถึงการเรียงแถวหรือจัดเรียง และ "ならべる" หมายถึงการจัดเรียงบางอย่าง หมายเหตุการใช้: แม้ว่ามันมักจะหมายถึงลำดับ แต่ก็สามารถสื่อถึงความสับสนได้เช่นกัน เช่นในการรอคิวที่ยาวนาน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 列が長くなってきた。

  แถวยาวขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

line, row, queue

Tiếng Việt

hàng, dòng, xếp hàng

日本語

列, 行列

한국어

줄

中文

行

id

antrian

th

แถว

es

línea

fr

ligne

de

Reihe

pt

linha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 列車れっしゃtrain
• 行列ぎょうれつline, queue
• 列挙れっきょenumeration
• 列島れっとうarchipelago

คำที่ใช้คันจินี้