ชีวิต, การเกิด, ดิบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 生 หมายถึง ชีวิต การเกิด หรือ ดิบ โดยมักใช้ในทั้งคำนามและกิริยา ยกตัวอย่างเช่น ในคำผสม 生活 (せいかつ) หมายถึง รูปแบบการใช้ชีวิตหรือวิถีชีวิตของใครบางคน การใช้งานทั่วไปอีกอย่างคือ 生まれる (うまれる) ซึ่งหมายถึง "เกิด" คุณอาจพบคำว่า 生肉 (なまにく) หมายถึง "เนื้อดิบ" ซึ่งเน้นความหมายของสิ่งที่สดใหม่หรือยังไม่ปรุงสุก อักษรคันจินี้บ่งบอกถึงแนวคิดของการมีชีวิตอยู่หรือธรรมชาติ หมายเหตุที่สำคัญคือ 生 อาจแสดงถึงนัยที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบท ดังนั้นควรใส่ใจว่ามันถูกใช้ในประโยคอย่างไร

ประโยคตัวอย่าง

• 私は生徒です。

  ฉันเป็นนักเรียน.

ความหมายในหลายภาษา

English

life, birth, raw

Tiếng Việt

cuộc sống, sinh, sống

日本語

生, 誕生, 生まれる

한국어

생명, 출생, 생

中文

生命, 出生, 生的

id

kehidupan, lahir, mentah

th

ชีวิต, การเกิด, ดิบ

es

vida, nacimiento, crudo

fr

vie, naissance, cru

de

Leben, Geburt, roh

pt

vida, nascimento, cru

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 生活せいかつlife, living
• 生まれるうまれるto be born
• 生肉なまにくraw meat
• 学生がくせいstudent