เวลาว่าง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 閑 (kan) หมายถึงเวลาว่างหรือความสงบเป็นหลัก โดยมักจะใช้อยู่ในส่วนของคำนามมากกว่ากริยา คำประกอบทั่วไปบางคำรวมถึง 等閑 (なおざり) ซึ่งหมายถึงการละเลย; 閑散 (かんさん) ซึ่งอธิบายสถานที่ที่ถูกทอดทิ้ง เช่น ถนนที่เงียบสงบหรือการตลาดที่ว่างเปล่า และ 長閑 (のどか) ซึ่งหมายถึงสภาพแวดล้อมที่สงบหรือเงียบสงบ คำประกอบที่น่าสนใจอีกคำคือ 閑古鳥 (かんこどり) หมายถึงนกคูคู ซึ่งเกี่ยวข้องกับแนวคิดของสถานที่เงียบสงบ เนื่องจากนกเหล่านี้มักได้ยินในสภาพแวดล้อมที่สงบ คันจินี้จับกลิ่นอายของช่วงเวลาที่สงบและเงียบสงบในชีวิต และเป็นการเพิ่มเติมที่น่ารักในคำศัพท์ของคุณ

ประโยคตัวอย่าง

• 閑静な場所でのんびりした。

  ฉันผ่อนคลายในสถานที่เงียบสงบ

ความหมายในหลายภาษา

English

leisure

Tiếng Việt

thảnh thơi

日本語

暇, 閑暇

한국어

여가

中文

闲暇

id

waktu luang

th

เวลาว่าง

es

ocio

fr

loisir

de

Freizeit

pt

lazer

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 等閑なおざりneglect, negligence, disregard
• 閑散かんさんdeserted (esp. store, market, town, streets), quiet, still
• 長閑のどかtranquil, calm, quiet
• 閑静かんせいquiet (e.g. neighbourhood), peaceful, tranquil
• 閑古鳥かんこどりcuckoo
• 農閑期のうかんきslack season for farmers, leisure season for farmers
• 安閑あんかんrelaxed, easygoing, leisurely
• 閑暇かんかleisure

คำที่ใช้คันจินี้