ใบ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「葉」(อ่านว่า は หรือ ヨウ) หมายถึง "ใบ" แต่ก็อาจหมายถึงใบมีดหรือแผ่นใบก็ได้ โดยทั่วไปมีการใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในคำกริยาได้เช่นกัน คุณอาจเจอคำประสมเช่น 言葉 (ことば) ซึ่งหมายถึง "ภาษา"; 若葉 (わかば) หมายถึง "ใบใหม่"; และ 葉書 (はがき) หมายถึง "โปสการ์ด" อีกคำประสมที่น่าสนใจคือ 紅葉 (こうよう) ซึ่งบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงสีสันของใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม หมายเหตุที่มีประโยชน์คือในภาษาญี่ปุ่น ใบไม้มีความสำคัญในธรรมชาติและกวีนิพนธ์ โดยมักหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการเดินทางของเวลา

ประโยคตัวอย่าง

• 秋には葉が色づく。

  ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้เปลี่ยนสี.

ความหมายในหลายภาษา

English

leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

Tiếng Việt

lá, mặt phẳng, lobe, kim, lưỡi, mũi, đếm những thứ phẳng, mảnh, miếng

日本語

葉, 平面, 葉片, 針, 刃, 槍, 平らな物の数量詞, 断片, ピース

한국어

잎, 면, 엽, 바늘, 칼날, 창, 평면 사물의 단위, 조각, 조각

中文

叶子, 平面, 叶片, 针, 刀片, 矛, 平面物的计数词, 碎片, 片

id

daun

th

ใบ

es

hoja, plano

fr

feuille, pointe

de

Blatt, Lobe, Spitze

pt

folha

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 言葉ことばlanguage, dialect, word
• 若葉わかばnew leaves, young leaves, fresh verdure
• 葉書はがきpostcard, memo, note
• 紅葉こうようleaves turning red (in autumn), red leaves, autumn colours
• 枯葉かれはdead leaf, dry leaves
• 双葉ふたばseed leaves (of a dicot), cotyledons, bud
• 青葉あおばfresh leaves
• 落ち葉おちばfallen leaves, leaf litter, falling leaves

คำที่ใช้คันจินี้