ลาพิสลาซูลี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ในคันจิ 瑠 หมายถึง ลาพิสลาซูลี ซึ่งเป็นหินสีน้ำเงินที่สวยงาม ซึ่งมักใช้ในเครื่องประดับและงานศิลปะ ส่วนใหญ่จะพบในคำประกอบมากกว่าที่จะใช้เป็นคำที่ยืนอยู่คนเดียว คำประกอบทั่วไปคือ 瑠璃 (るり) ซึ่งหมายถึงลาพิสลาซูลีโดยตรง อีกคำที่น่าสนใจคือ 浄瑠璃 (じょうるり) ซึ่งบ่งบอกถึงโรงละครหุ่นแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเล่าเรื่องที่มีการใช้ชามิเซนร่วมด้วย นอกจากนี้ 瑠璃色 (るりいろ) ยังบรรยายถึงสีฟ้าที่เป็นเอกลักษณ์ของลาพิสลาซูลี โปรดทราบว่า 瑠 ไม่มีการอ่าน kun'yomi ทำให้มันมีความเฉพาะเจาะจงในการใช้ในคำประกอบเหล่านี้

ประโยคตัวอย่าง

• 瑠璃色の空が美しい。

  ท้องฟ้าสีน้ำเงินเข้มสวยงาม

ความหมายในหลายภาษา

English

lapis lazuli

Tiếng Việt

lam ngọc

日本語

瑠, る

한국어

청금석

中文

青金石

id

lapis lazuli

th

ลาพิสลาซูลี

es

lapislázuli

fr

lapis lazuli

de

Lapis Lazuli

pt

lapis lazuli

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl
• 瑠璃鶲るりびたきred-flanked bluetail (species of flycatcher, Tarsiger cyanurus)

คำที่ใช้คันจินี้