ชนิด, พันธุ์, เมล็ด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 種 หมายถึง "ชนิด," "สปีชีส" หรือ "เมล็ดพันธุ์" โดยทั่วไปจะใช้เป็นคำนามเพื่ออ้างอิงถึงประเภทต่างๆ ของสิ่งต่างๆ แต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 種類 (しゅるい) นั้นหมายถึง "ประเภท" หรือ "หมวดหมู่" ในขณะที่ 種族 (しゅぞく) แปลว่า "ชนิด" ซึ่งหมายถึงกลุ่มของสิ่งมีชีวิต คำผสมทั่วไปอีกคำหนึ่งคือ 種子 (しゅし) ซึ่งหมายถึง "เมล็ด" ข้อสำคัญที่ควรจดจำคือเมื่อใช้ในคำกริยา เช่น 生まれる (うまれる) จะสะท้อนแนวคิดเรื่องการเกิดหรือการเกิดขึ้นสู่การมีอยู่ ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ของคันจินี้กับการเติบโตและการจัดประเภท.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• さまざまな種の花を育てている。

  ฉันกำลังปลูกดอกไม้หลายชนิด

ความหมายในหลายภาษา

English

kind, species, seed

Tiếng Việt

loại, giống, hạt

日本語

しゅ, たね

한국어

종류, 종, 씨앗

中文

种类, 物种, 种子

id

jenis, spesies, biji

th

ชนิด, พันธุ์, เมล็ด

es

tipo, especie, semilla

fr

type, espèce, graine

de

Art, Sorte, Samen

pt

tipo, espécie, semente

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 種類しゅるいtype, kind, sort
• 種族しゅぞくspecies, race, tribe
• 種子しゅしseed
• 条件じょうけんcondition, requirement

คำที่ใช้คันจินี้