แมลง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 虫 หมายถึง "แมลง" หรือ "แมลงตัวเล็ก" และมักอ่านว่า "むし" ในภาษาญี่ปุ่น มันสามารถหมายถึงแมลงจริง ๆ หรือใช้ในการเปรียบเทียบเพื่ออธิบายอารมณ์หรือนิสัยของคน เช่นเดียวกับคำนาม นอกจากนี้ยังปรากฏในหลายองค์ประกอบที่มีประโยชน์ เช่น 害虫 (がいちゅう) ซึ่งหมายถึง "แมลงที่เป็นอันตราย" และ 昆虫 (こんちゅう) ซึ่งหมายถึง "แมลง" โดยทั่วไปอีกด้วย องค์ประกอบที่น่าสนใจอีกอย่างคือ 虫歯 (むしば) ซึ่งหมายถึง "ฟันผุ"—หมายถึง "ฟันของแมลง" ในเชิงพรรณนา โดยเน้นความเสียหายที่เกิดจากแบคทีเรีย โปรดจำไว้ว่า 虫 อาจแสดงถึงทั้งรูปแบบทางกายภาพในธรรมชาติและแนวคิดเชิงนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับบุคลิก ทำให้เห็นถึงความหลากหลายของอักษรคันจิในภาษาญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง

• 春になると虫が増える。

  ในฤดูใบไม้ผลิ แมลงมีจำนวนมากขึ้น

ความหมายในหลายภาษา

English

insect, bug, temper

Tiếng Việt

côn trùng

日本語

虫

한국어

벌레

中文

虫子

id

serangga

th

แมลง

es

insecto

fr

insecte

de

Insekt

pt

inseto

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 害虫がいちゅうharmful insect, noxious insect, pest
• 昆虫こんちゅうinsect, bug
• 弱虫よわむしcoward, weakling, scaredy cat
• 幼虫ようちゅうlarva, grub, maggot
• 虫歯むしばtooth decay, decayed tooth, dental cavity
• 寄生虫きせいちゅうparasite
• 玉虫色たまむしいろiridescent colour, equivocal (reply, statement, etc.), ambiguous
• 殺虫剤さっちゅうざいinsecticide, pesticide

คำที่ใช้คันจินี้