เชื้อเชิญ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「招」 หมายถึงการเชิญหรือเรียก ซึ่งมักใช้ในฐานะคำกริยา เช่น ในการอ่านภาษาพื้นเมือง まね.く ซึ่งอธิบายการกระทำการเรียกใครบางคนหรือเรียกพวกเขา ในภาษาาญี่ปุ่น คุณมักจะเห็นมันในคำผสม เช่น 招待 (しょうたい) หมายถึง 'การเชิญ'; 招集 (しょうしゅう) หมายถึง 'การเรียกตัว'; และ 招き猫 (まねきねこ) ที่หมายถึง 'แมวเรียก' ที่เชื่อว่าจะนำไปสู่โชคลาภ ข้อสังเกตที่น่าสนใจคือ วลี 招かれざる客 (まねかれざるきゃく) แปลว่า 'แขกที่ไม่ได้รับเชิญ' โดยเน้นแนวคิดเกี่ยวกับการเชิญในบริบทเชิงลบ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達を招待する予定だ。

  ฉันวางแผนที่จะเชิญเพื่อนของฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

invite, beckon

Tiếng Việt

mời, gọi

日本語

招待する, 招く

한국어

초대하다

中文

邀请

id

mengundang

th

เชื้อเชิญ

es

invitar

fr

inviter

de

einladen

pt

convidar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 招待しょうたいinvitation
• 招集しょうしゅうsummons
• 招き猫まねきねこbeckoning cat (lucky cat)
• 招かれざる客まねかれざるきゃくuninvited guest

คำที่ใช้คันจินี้