ภายใน, ลึก, ความลึก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 奥 หมายถึง "ภายใน" หรือ "ความลึก" และมักใช้เป็นคำนาม นอกจากนี้ยังสามารถพบในหลายคำรวม ตัวอย่างเช่น 奥さん (okusan) หมายถึง "ภรรยา" และเป็นวิธีที่ให้เกียรติเพื่อเรียกถึงคู่สมรสของคนอื่น คำรวมอีกหนึ่งคือ 奥義 (ougi) แปลว่า "ความหมายที่ซ่อนอยู่" หรือ "เทคนิคลับ" ซึ่งมักใช้ในบริบทศิลปะการต่อสู้ คำว่า 奥行き (okuyuki) หมายถึง "ความลึก" ซึ่งใช้ในการอธิบายพื้นที่หรือวัตถุทางกายภาพ สุดท้าย 奥地 (okuchi) หมายถึง "พื้นที่ห่างไกล" ซึ่งชี้ให้เห็นถึงสถานที่ที่อยู่ห่างไกลหรือสันโดษ ควรจดจำว่า 奥 มักจะส่งต่อความรู้สึกของสิ่งที่ลึกซึ้งหรืออยู่ภายในที่ซับซ้อน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は家の奥にいる。

  เขาอยู่ในบ้าน.

ความหมายในหลายภาษา

English

interior, inner, depth

Tiếng Việt

sâu, bên trong, khoang tối

日本語

おく, おくる

한국어

내부, 안쪽, 깊이

中文

内部, 深度, 深度

id

interior, dalam, kedalaman

th

ภายใน, ลึก, ความลึก

es

interior, interno, profundidad

fr

intérieur, intime, profondeur

de

Innenraum, inneres, Tiefe

pt

interior, profundidade, profundidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 奥さんおくさんwife
• 奥義おうぎhidden meaning, secret art
• 奥行きおくゆきdepth, distance from front to back
• 奥地おくちremote area, interior region

คำที่ใช้คันจินี้