สัญญาณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「徴」 หมายถึง สัญญาณหรือสัญลักษณ์ โดยปกติแล้วจะใช้เป็นคำนาม แต่คุณยังสามารถพบมันในคำกริยาที่เกี่ยวข้องกับการรวบรวม หรือการเก็บรวบรวม เนื้อหาทั่วไปเช่น 象徴 (しょうちょう) หมายถึง "สัญลักษณ์" ซึ่งอ้างถึงสิ่งที่เป็นตัวแทนของแนวคิดที่เป็นนามธรรม และ 特徴 (とくちょう) หมายถึง "ลักษณะเฉพาะ" ซึ่งชี้ไปที่ลักษณะเด่น นายรอบรู้คือ 徴収 (ちょうしゅう) หมายถึง "การจัดเก็บ" ซึ่งมักใช้ในบริบทของการจัดเก็บภาษีหรือค่าธรรมเนียม ข้อสังเกตในการใช้คือ แม้ว่าบางครั้งจะสื่อสารความหมายของการรวบรวม แต่อีกความหมายหนึ่งมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับสัญญาณมากกว่า

ประโยคตัวอย่าง

• 徴収された税金は公共事業に使われる。

  ภาษีที่เก็บรวบรวมจะนำไปใช้สำหรับงานสาธารณะ

ความหมายในหลายภาษา

English

indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question

Tiếng Việt

dấu hiệu, dấu, điềm, triệu chứng, thu thập, tìm kiếm, tham khảo, hỏi

日本語

徴候, サイン, 兆し, 症状, 収集する, 求める, 参照する, 質問する

한국어

징후, 신호, 징조, 증상, 모으다, 찾다, 참조하다, 질문하다

中文

迹象, 符号, 预兆, 症状, 收集, 寻求, 参考, 提问

id

tanda

th

สัญญาณ

es

indicación

fr

indication

de

Hinweis

pt

indicações

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 特徴とくちょうfeature, trait, characteristic
• 徴収ちょうしゅうcollection (of fees, taxes, etc.), levy
• 徴兵ちょうへいconscription, (military) draft, (compulsory) enlistment
• 追徴ついちょうsupplementary charge, additional collection
• 課徴金かちょうきんcharges (i.e. fees)
• 象徴的しょうちょうてきsymbolic, symbolical
• 徴税ちょうぜいtax collection, taxation

คำที่ใช้คันจินี้