รายได้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 収 ที่ออกเสียงว่า "shū" ในแบบออนโยมิและ "osa. meru" หรือ "osa.maru" ในแบบคุนโยมิ หมายถึงการได้รับหรือเก็บรวบรวม มักใช้ในรูปแบบคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น คำประสม 収入 (しゅうにゅう) หมายถึง "รายได้," ซึ่งหมายถึงเงินที่ได้รับ ในขณะที่ 収集 (しゅうしゅう) หมายถึง "การสะสม," ซี่งมักเกี่ยวข้องกับการรวบรวมสิ่งของที่น่าสนใจ อีกคำประสมที่พบได้บ่อยคือ 収納 (しゅうのう) ที่หมายถึง "การจัดเก็บ," ซึ่งหมายถึงการเก็บรักษาสิ่งของอย่างปลอดภัย เมื่อใช้ 収 จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่า มักจะมีความหมายเกี่ยวกับการรวบรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน หรือการจัดการทรัพย์สิน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 本を収める場所が必要だ。

  ฉันต้องการที่เก็บหนังสือ.

ความหมายในหลายภาษา

English

income, obtain, store, invest

Tiếng Việt

thu, thu nhập, hợp, cất

日本語

収入, 収集, 収める, 収納

한국어

수익

中文

收入

id

pendapatan

th

รายได้

es

ingreso

fr

revenu

de

Einkommen

pt

renda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 收入しゅうにゅうincome, revenue
• 収集しゅうしゅうcollection, gathering
• 収納しゅうのうstorage, shelving

คำที่ใช้คันจินี้