รวม, บรรจุ, ถือ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 含 หมายถึงการรวมอยู่ การมีอยู่ หรือการถืออยู่ของบางสิ่งภายใน สามารถใช้ได้ทั้งในรูปแบบของคำกริยาและในคำนามรวมกัน ตัวอย่างเช่น 含む (ふくむ) หมายถึง 'รวมอยู่' และมักใช้เมื่อพูดถึงส่วนผสมหรือองค์ประกอบของบางสิ่ง คำประสมที่มีประโยชน์อีกคำคือ 含有 (がんゆう) ซึ่งแปลว่า 'เนื้อหา' หรือ 'องค์ประกอบ' ซึ่งหมายถึงสิ่งที่มีอยู่ในส่วนผสมหรือสูตร สุดท้ายคำกริยา 含める (ふくめる) หมายถึง 'รวมอยู่' และมักใช้เมื่อพูดถึงการรวมใครสักคนหรือบางสิ่งในกลุ่มหรือลิสต์ โปรดจำไว้ว่าอักษรคันจินี้แสดงถึงความรู้สึกของการปิดกั้นหรือการถืออยู่ของบางสิ่งภายใน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• この飲み物はアルコールを含む。

  เครื่องดื่มนี้มีแอลกอฮอล์.

ความหมายในหลายภาษา

English

include, contain, hold

Tiếng Việt

bao gồm, chứa đựng, có

日本語

含む, 含まれる

한국어

포함하다, 포함하다, 지니다

中文

包括, 包含, 持有

id

termasuk, mengandung, menyimpan

th

รวม, บรรจุ, ถือ

es

incluir, contener, tener

fr

inclure, contenir, détenir

de

einschließen, enthalten, halten

pt

incluir, conter, manter

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 含有がんゆうcontent, containment
• 含むふくむto include, to contain
• 含めるふくめるto include, to involve
• 成分せいぶんingredient, component

คำที่ใช้คันจินี้