ฉัน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「私」 มีความหมายหลักคือ "ฉัน" หรือ "ดิฉัน" และยังสามารถหมายถึง "ส่วนตัว" ได้ มักใช้เป็นคำนามเมื่อพูดถึงตัวเอง เช่น ในคำว่า「私たち」(watashitachi) ซึ่งหมายถึง "เรา." คุณยังสามารถเห็นมันในคำประกอบเช่น「私立」(shiritsu) หมายถึง "เอกชน" (เช่นในโรงเรียนเอกชน) และ「私服」(shifuku) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้าส่วนตัว" หมายถึงเสื้อผ้าสบาย ๆ ที่แตกต่างจากเครื่องแบบ หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ แม้ว่า「私」มักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ แต่ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ ผู้คนอาจเลือกใช้รูปที่สั้นกว่า「僕」(boku) สำหรับผู้ชายหรือ「あたし」(atashi) สำหรับผู้หญิง

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 私は学生です。

  ฉันเป็นนักเรียน.

ความหมายในหลายภาษา

English

I, me, private

Tiếng Việt

tôi, riêng tư

日本語

私, わたくし, わたし

한국어

나

中文

我

id

saya

th

ฉัน

es

yo

fr

je

de

ich

pt

eu

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 私立しりつprivate (school)
• 私服しふくprivate clothes, casual clothes
• 私たちわたしたちwe, us
• 私用しようpersonal use