บ้าน, ครอบครัว

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 家 หมายถึง "บ้าน" "ที่พัก" หรือ "ครอบครัว." สามารถใช้เป็นนามได้เช่นเดียวกับในคำกริยาขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ในคำผสม 家族 (かぞく) หมายถึง "ครอบครัว" ในขณะที่ 家に帰る (いえにかえる) หมายถึง "กลับบ้าน." อีกหนึ่งวลีที่พบบ่อยคือ 家の中 (いえのなか) ซึ่งแปลว่า "ภายในบ้าน." คันจินี้ถูกใช้บ่อยในบทสนทนาทั่วไปโดยเฉพาะเมื่อพูดถึงที่ที่คุณอาศัยอยู่หรือญาติของคุณ อย่างไรก็ตามควรทราบว่าแม้ว่า 家 จะหมายถึงอาคารกายภาพ แต่มันก็นำพาความอบอุ่นทางอารมณ์ และมักหมายถึงสถานที่ที่คุณรู้สึกสะดวกสบายและเป็นส่วนหนึ่ง.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 私の家は大きい。

  บ้านของฉันใหญ่.

ความหมายในหลายภาษา

English

house, home, family

Tiếng Việt

nhà, gđ, gia đình

日本語

いえ, うち, か, け

한국어

집, 가족

中文

家, 家庭

id

rumah, keluarga

th

บ้าน, ครอบครัว

es

casa, hogar, familia

fr

maison, foyer, famille

de

Haus, Zuhause, Familie

pt

casa, família

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 家族かぞくfamily
• 家に帰るいえにかえるto go home
• 家の中いえのなかinside the house

คำที่ใช้คันจินี้