บ้าน, ที่อยู่อาศัย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 宅 อ่านว่า takuy ใน on'yomi และ taku ใน kun'yomi หมายถึง "บ้าน" หรือ "ที่อยู่อาศัย" โดยหลัก มักใช้ในรูปแบบคำนามแทนที่จะเป็นคำกริยา คำผสมทั่วไป ได้แก่ 住宅 (じゅうたく) ซึ่งหมายถึง "ที่อยู่อาศัย" และหมายถึงพื้นที่อาศัย, 宅配 (たくはい) หมายถึง "การจัดส่งถึงบ้าน" ที่คุณจะเห็นเมื่อสั่งอาหารหรือแพ็คเกจไปส่งที่บ้านของคุณ และ 自宅 (じたく) หมายถึง "บ้านของตัวเอง" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคันจินี้มักจะอ้างถึงสถานที่ที่ใครบางคนอาศัยอยู่ โดยเน้นถึงความสะดวกสบายและความปลอดภัยของชีวิตในบ้าน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 私の宅はここです。

  บ้านของฉันอยู่ที่นี่.

ความหมายในหลายภาษา

English

home, house, residence

Tiếng Việt

nhà, gia đình, nơi ở

日本語

家, 宅

한국어

집, 주택, 거주지

中文

家, 房子, 住宅

id

rumah, hunian

th

บ้าน, ที่อยู่อาศัย

es

hogar, casa, residencia

fr

maison, domicile, résidence

de

Zuhause, Haus, Wohnsitz

pt

casa, residência

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 住宅じゅうたくresidential, housing
• 宅配たくはいhome delivery
• 自宅じたくone's own home

คำที่ใช้คันจินี้