ช่วยเหลือ, สนับสนุน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ "佐" หมายความว่า "ช่วยเหลือ" หรือ "สนับสนุน" เป็นหลัก มักใช้ในคำนามมากกว่ากริยา โดยคุณสามารถเห็นสิ่งนี้ในคำว่า "助手" (じょしゅ) ซึ่งหมายถึง "ผู้ช่วย" หมายถึงคนที่ช่วยในงานหรือภารกิจเฉพาะ อีกคำหนึ่งที่พบกันบ่อยคือ "佐官" (さかん) ซึ่งหมายถึง "เจ้าหน้าที่ผู้ช่วย" มักใช้ในบริบททางรัฐบาลหรือทหาร นอกจากนี้ยังมี "補佐" (ほさ) ซึ่งก็หมายถึงการช่วยเหลือหรือให้การสนับสนุน เมื่อใช้ "佐" ให้จำไว้ว่ามันมีความรู้สึกของการช่วยเหลือที่สามารถเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการตามบริบท

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は研究を佐助した。

  เธอช่วยในการวิจัย.

ความหมายในหลายภาษา

English

help, assist

Tiếng Việt

trợ giúp, hỗ trợ

日本語

助ける, 助かる

한국어

도움, 지원

中文

帮助, 协助

id

bantu, membantu

th

ช่วยเหลือ, สนับสนุน

es

ayuda, asistir

fr

aide, assister

de

Hilfe, Unterstützen

pt

ajuda, assistir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 助手じょしゅassistant, helper
• 佐官さかんassistant officer
• 補佐ほさassist, aid

คำที่ใช้คันจินี้