ขุนนาง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「士」 หมายถึง 'สุภาพบุรุษ' 'นักวิชาการ' หรือ 'ซามูไร' ซึ่งมักปรากฏในฐานะคำนาม ส่งสะท้อนบทบาทที่เกี่ยวข้องกับเกียรติยศและความเชี่ยวชาญ ตัวอย่างเช่น 紳士 (しんし) หมายถึง 'สุภาพบุรุษ' ซึ่งบ่งชี้ถึงชายที่มีมารยาทดี ในขณะที่ 同士 (どうし) หมายถึง 'เพื่อน' หรือ 'คู่หู' ซึ่งเน้นความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล อีกหนึ่งคำผสมที่น่าสนใจคือ 博士 (はかせ) ซึ่งหมายถึง 'ผู้เชี่ยวชาญ' หรือ 'แพทย์' ซึ่งใช้บ่อยในบริบททางวิชาการ นอกจากนี้ 軍士 (へいし) คือทหาร หมายถึงผู้ที่รับราชการในกองทัพ หมายเหตุการใช้งานคือคันจินี้สามารถสื่อถึงทั้งความสูงส่งและความเป็นเพื่อน ทำให้มีความหลากหลายในบริบทนี้

ประโยคตัวอย่าง

• 武士の精神は尊い。

  จิตวิญญาณของซามูไรนั้นมีเกียรติ.

ความหมายในหลายภาษา

English

gentleman, scholar, samurai, samurai radical (no. 33)

Tiếng Việt

quý ông, học giả, samurai

日本語

士, 学者, 侍

한국어

신사, 학자, 사무라이

中文

士, 学者, 武士

id

bangsawan

th

ขุนนาง

es

caballero

fr

gentilhomme

de

Gelehrter

pt

gentil-homem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 紳士しんしgentleman
• 同士どうしfellow, mutual, companion
• 博士はかせexpert, learned person, doctor
• 兵士へいしsoldier
• 力士りきしsumo wrestler, rikishi, strong man
• 富士山ふじさんMount Fuji, Mt. Fuji, Fujiyama
• 弁護士べんごしlawyer, attorney
• 学士がくしuniversity graduate, bachelor, bachelor's degree

คำที่ใช้คันจินี้