ความร้อน, อุณหภูมิ, ความหลงใหล

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 熱 (netsu) ส่วนใหญ่หมายถึง "ความร้อน" หรือ "อุณหภูมิ" และยังสามารถหมายถึงความหลงใหลหรือความกระตือรือร้นได้ มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็อาจเป็นคำคุณศัพท์เมื่ออธิบายสิ่งที่ร้อน ตัวอย่างเช่น 熱い (atsui) หมายถึง "ร้อน" ในความหมายทางกายภาพ ขณะที่ 熱心 (nesshin) หมายถึงคนที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นหรือมีความหลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ส่วนผสมทั่วไปอีกอย่างคือ 熱帯 (nettai) ซึ่งหมายถึงเขตร้อน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีอุณหภูมิสูง มีข้อสังเกตหนึ่งที่คุณควรจำไว้คือ แม้ว่า 熱 จะหมายถึงความร้อนทางกายภาพ แต่ก็สามารถแสดงถึงความอบอุ่นทางอารมณ์ได้ เช่น ความหลงใหลในงานอดิเรกหรือความสนใจ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今日はとても熱いです。

  วันนี้อากาศร้อนมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

heat, temperature, passion

Tiếng Việt

nhiệt, nhiệt độ, đam mê

日本語

熱, 熱さ

한국어

열, 온도, 열정

中文

热, 温度, 激情

id

suhu, temperatur, gairah

th

ความร้อน, อุณหภูมิ, ความหลงใหล

es

calor, temperatura, pasión

fr

chaleur, température, passion

de

Wärme, Temperatur, Leidenschaft

pt

calor, temperatura, paixão

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 熱心ねっしんzealous, enthusiastic
• 熱帯ねったいtropics
• 熱いあついhot
• 熱風ねっぷうhot wind

คำที่ใช้คันจินี้