สุขภาพ, แข็งแรง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「健」มีความหมายหลักว่าแข็งแรงหรือสุขภาพดี และมักใช้เป็นคำนาม คุณอาจเห็นในคำผสม เช่น 健康 (けんこう) ซึ่งหมายถึงสุขภาพ และ 健全 (けんぜん) ซึ่งหมายถึงสุขภาพดีหรือที่ดี อีกคำผสมที่พบได้บ่อยคือ 保健 (ほけん) ที่หมายถึงการรักษาสุขภาพซึ่งมักใช้ในบริบททางการแพทย์ คันจินี้สามารถสื่อถึงแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับความเป็นอยู่ที่ดีและพลังชีวิต โน้ตที่มีประโยชน์เกี่ยวกับ 健 คือมักจะเชื่อมโยงกับไม่เพียงแค่สุขภาพทางกาย แต่ยังรวมถึงความแข็งแกร่งทางจิตและอารมณ์ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่ครบถ้วนเกี่ยวกับสุขภาพจิต.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は健康に気を使っています。

  เขาใส่ใจสุขภาพของตนเอง

ความหมายในหลายภาษา

English

healthy, health, strength, persistence

Tiếng Việt

khỏe mạnh

日本語

健康

한국어

건강한

中文

健

id

sehat, kesehatan, kekuatan

th

สุขภาพ, แข็งแรง

es

saludable, salud, fuerza

fr

sain, force, persistence

de

gesund, Stärke, Ausdauer

pt

saudável, força

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 穏健おんけんmoderate (view, politics, etc.), temperate, sensible
• 健康けんこうhealth, healthy, sound
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 保健ほけんpreservation of health, hygiene, sanitation
• 健気けなげadmirable, commendable, praiseworthy
• 健在けんざいin good health, alive and well, going strong
• 健闘けんとうfighting bravely, strenuous efforts
• 健保けんぽhealth insurance

คำที่ใช้คันจินี้