เขา, แฟน, นั้น, อีกคน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 彼, ออกเสียงว่า かれ (kare) ในรูปแบบท้องถิ่นของมัน มีความหมายหลักว่า "เขา" หรือ "แฟนชาย" ตัวอักษรนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลเพศชาย หรือสามารถอธิบายถึงคู่รักของใครบางคนได้ คุณจะพบคำนี้ในหลายๆ ร่วมเช่น 彼氏 (かれし, kareshi) ซึ่งหมายถึง "แฟนชาย" และ 彼女 (かのじょ, kanojo) ซึ่งหมายถึง "เธอ" หรือ "แฟนหญิง" อีกคำหนึ่งที่น่าสนใจคือ 彼等 (かれら, karera) ซึ่งหมายถึง "พวกเขา" สิ่งสำคัญคือต้องทราบว่า แม้ว่า 彼 มักจะใช้ในการอ้างถึงผู้ชาย แต่ก็สามารถใช้ในความหมายที่กว้างขึ้นในบริบทที่แตกต่างกันได้ คันจินี้มีประโยชน์มากเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์หรือพูดคุยเกี่ยวกับผู้คน

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は私の親友です。

  เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

he, boyfriend, that, the other

Tiếng Việt

anh ấy, bạn trai, cái đó, người kia

日本語

彼, 彼ら

한국어

그, 남자 친구, 그것, 다른

中文

他, 男朋友, 那个, 另一个

id

dia, pacar, itu, yang lain

th

เขา, แฟน, นั้น, อีกคน

es

él, novio, eso, el otro

fr

il, petit ami, cela, l'autre

de

er, Freund, das, der andere

pt

ele, namorado, aquilo, o outro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 彼氏かれしboyfriend
• 彼女かのじょshe, girlfriend
• 彼等かれらthey, them (male or mixed)
• 彼方あちらover there, that way

คำที่ใช้คันจินี้