ความเกลียดชัง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 憎 แทนความรู้สึกของความเกลียดชังหรือละอายใจ มักถูกใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถปรากฏในรูปแบบคำกริยาได้เช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในคำประกอบ 憎悪 (ぞうあ) ซึ่งหมายถึง "ความเกลียดชัง" โดยมีจุดเน้นอยู่ที่ความรู้สึกไม่ชอบอย่างรุนแรง คำประกอบที่มีประโยชน์อีกคำคือ 憎らしい (にくらしい) ซึ่งหมายถึง "น่าหัวเราะ" และใช้เพื่อบรรยายถึงคนหรือสิ่งที่คุณพบว่าไม่ค่อยน่าเอ็นดู สุดท้าย 憎しみ (にくしみ) ก็หมายถึง "ความเกลียดชัง" และสามารถหมายถึงความรู้สึกนั้นเอง เมื่อคุณใช้ 憎 โปรดจำไว้ว่าโดยทั่วไปมันสื่อถึงอารมณ์เชิงลบที่รุนแรงมาก

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼を憎むことはない。

  ไม่มีเหตุผลที่จะเกลียดเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

hate, detest

Tiếng Việt

ghét

日本語

憎悪, 憎しみ

한국어

증오

中文

仇恨

id

kebencian

th

ความเกลียดชัง

es

odio

fr

haine

de

Hass

pt

ódio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 憎悪ぞうあhatred
• 憎らしいにくらしいhateful, detestable
• 憎しみにくしみhatred

คำที่ใช้คันจินี้