เก็บเกี่ยว, ได้รับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 穫 หมายถึง "การเก็บเกี่ยว" หรือ "การได้รับ" โดยหลักแล้วจะใช้ในรูปแบบคำนามมากกว่าคำกริยา ซึ่งทำให้มันไม่เป็นที่แพร่หลายในการสนทนาประจำวัน คำคู่ที่พบบ่อยได้แก่ 収穫 (しゅうかく) ซึ่งแปลว่า "การเก็บเกี่ยว" หมายถึงการเก็บเกี่ยวพืชผล; 獲得 (かくとく) ซึ่งแปลว่า "การได้มา" มักใช้เมื่อกล่าวถึงการได้รับทักษะหรือทรัพย์สิน; และ 成果 (せいか) ซึ่งหมายถึง "ผลลัพธ์" ชี้แจงถึงผลลัพธ์จากความพยายามหรือการทำงาน ข้อสังเกตสำคัญคือขณะที่อักษรคันจินี้ไม่มีการอ่านแบบพื้นเมือง การใช้งานในคำคู่เป็นสิ่งสำคัญ ทำให้มันเป็นสิ่งจำเป็นในการพูดคุยเกี่ยวกับการเกษตรและความสำเร็จ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 今年の収穫は例年より良さそうだ。

  การเก็บเกี่ยวในปีนี้ดูเหมือนจะดีกว่าปกติ

ความหมายในหลายภาษา

English

harvest, obtain

Tiếng Việt

thu hoạch, lấy được

日本語

収穫, 獲得

한국어

수확하다, 얻다

中文

收获, 获得

id

panen, mendapatkan

th

เก็บเกี่ยว, ได้รับ

es

cosecha, obtener

fr

récolte, obtenir

de

ernte, erhalten

pt

colheita, obter

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 収穫しゅうかくharvest, crop
• 獲得かくとくacquisition, gain
• 成果せいかresult, achievement

คำที่ใช้คันจินี้