บริเวณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji "郭," อ่านว่า "kaku" ใน on'yomi และ "kurawa" ใน kun'yomi หมายถึงการจัดให้มีรั้วล้อมหรือป้อมปราการ มักจะปรากฏในคำนามมากกว่าในกริยา ตัวอย่างคือ "輪郭" (rinkaku) หมายถึง เส้นขอบ ซึ่งบรรยายรูปทรงของวัตถุ ขณะที่ "外郭団体" (gaikaku dantai) หมายถึงองค์กรเสริมที่ทำงานร่วมกับกลุ่มที่ใหญ่กว่า คำประกอบที่น่าสังเกตอีกอย่างคือ "遊郭" (yuukaku) ซึ่งหมายถึงย่านโสเภณีที่ได้รับอนุญาต หมายเหตุการใช้งานคือ "郭" สามารถแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการปราณีหรือการจำกัดได้ และยังสามารถเชื่อมโยงกับการจัดให้มีรั้วล้อมทางประวัติศาสตร์หรือพิธีการ เพิ่มความหมายระยะใกล้อีกชั้นหนึ่งในแอพพลิเคชันของมัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 城郭は歴史の証人だ。

  กำแพงปราสาทเป็นพยานของประวัติศาสตร์

ความหมายในหลายภาษา

English

enclosure, quarters, fortification, red-light district

Tiếng Việt

khu vực

日本語

郭

한국어

구역

中文

郭

id

penghalang

th

บริเวณ

es

enclosure

fr

enclos

de

Eingrenzung

pt

cerca

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 輪郭りんかくcontour, outline, silhouette
• 外郭団体がいかくだんたいauxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
• 遊郭ゆうかく(licensed) red light district
• 外郭がいかくouter fence, outer enclosure, outer block
• 城郭じょうかくcastle, citadel, fortress
• 一郭いっかくone block, enclosure
• 郭公かっこうcommon cuckoo (Cuculus canorus)
• 胸郭きょうかくchest, thorax

คำที่ใช้คันจินี้