ความสุข, โชคลาภ, พร

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 幸 (こう) หมายถึงแนวคิดเกี่ยวกับความสุข โชคดี และพร โดยทั่วไปแล้วสามารถทำหน้าที่เป็นทั้งคำนามและส่วนประกอบ ตัวอย่างเช่น 幸福 (こうふく) หมายถึง "ความสุข" ในขณะที่ 幸せ (しあわせ) เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า "ความสุข" ในแง่ที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น นอกจากนี้ คำผสมอีกคำคือ 幸運 (こううん) ซึ่งหมายถึง "โชคดี" น่าสนใจที่รูปแบบเชิงลบคือ 不幸 (ふこう) แปลว่า "ความทุกข์" หรือ "โชคร้าย" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ 幸 ยังสามารถสะท้อนถึงความรู้สึกขอบคุณในcircumstancesที่โชคดีได้ เน้นย้ำถึงนิสัยที่อ่อนโยนในชีวิตประจำวันของความสุขในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 幸せな日々が続く。

  วันดีๆ ยังคงดำเนินต่อไป.

ความหมายในหลายภาษา

English

happiness, good fortune, blessing

Tiếng Việt

hạnh phúc, may mắn, phúc

日本語

幸せ, 幸い

한국어

행복, 행운, 축복

中文

幸福, 好运, 祝福

id

kebahagiaan, keberuntungan, berkah

th

ความสุข, โชคลาภ, พร

es

felicidad, buena fortuna, bendición

fr

bonheur, bonne fortune, bénédiction

de

Glück, gutes Schicksal, Segen

pt

felicidade, boa sorte, bênção

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 幸福こうふくhappiness, welfare
• 幸せしあわせhappiness, good fortune
• 幸運こううんgood luck, fortune
• 不幸ふこうunhappiness, misfortune

คำที่ใช้คันจินี้