บาป

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 罪 (つみ) หมายถึงความผิด, บาปหรืออาชญากรรมเป็นหลัก และมักใช้เป็นคำนามในบริบทต่างๆ ตัวอย่างเช่น 謝罪 (しゃざい) หมายถึงการขอโทษ ซึ่งเป็นการแสดงความเสียใจต่อความผิดอีกอย่างหนึ่ง คำประสมทั่วไปอีกคำคือ 犯罪 (はんざい) ซึ่งแปลว่าอาชญากรรม หมายถึงการกระทำที่ละเมิดกฎหมาย นอกจากนี้ 無罪 (むざい) หมายถึงความบริสุทธิ์ แสดงถึงการไม่มีความผิด คันจินี้เน้นย้ำถึงความรับผิดชอบและจริยธรรมในทุกการกระทำ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าในบทสนทนาทั่วไป 罪 อาจหนักอึ้งทางอารมณ์สะท้อนถึงความรู้สึกของความสำนึกผิดหรือความรับผิดชอบ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は罪を悔い改めた。

  เขาสำนึกผิดในบาปของเขา

ความหมายในหลายภาษา

English

guilt, sin, crime, fault, blame, offense

Tiếng Việt

tội

日本語

罪

한국어

죄

中文

罪

id

kesalahan

th

บาป

es

culpa

fr

culpabilité

de

Schuld

pt

culpa

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 謝罪しゃざいapology
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 無罪むざいinnocence, being not guilty
• 有罪ゆうざいguilt, culpability
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 罪悪ざいあくcrime, sin, vice
• 罪状ざいじょう(nature of a) crime, (criminal) charge
• 断罪だんざいjudgment (of a crime), conviction, condemnation

คำที่ใช้คันจินี้