การนำ, การชี้นำ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「導」 มีความหมายหลักว่าการชี้นำหรือการนำทาง มักจะถูกใช้เป็นกริยา โดยออกเสียงว่า みちび.く หมายถึงการชี้นำหรือทำให้ใครสักคนเข้าใจ คุณยังสามารถพบมันในหลายคำผสมที่สำคัญ เช่น 指導 (しどう) ซึ่งหมายถึงการชี้แนะ มักจะใช้ในบริบทของการสอนหรือการเป็นผู้ให้คำแนะนำ ตัวอย่างอีกประการหนึ่งคือ 導入 (どうにゅう) ซึ่งหมายถึงการแนะนำ มักมีการใช้เมื่อพูดถึงการแนะนำแนวคิดหรือระบบใหม่ นอกจากนี้ ยังมี 導火線 (どうかせん) ซึ่งหมายถึงฟิวส์ที่ใช้ในวัตถุระเบิด จุดที่ควรสังเกตคือคันจินี้แสดงถึงความรู้สึกของทิศทางที่รอบคอบ และมักหมายถึงการเข้าหาผู้อื่นด้วยความคิดอย่างรอบคอบ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼が私を導いてくれた。

  เขาได้ชี้แนะฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

guidance, lead, conduct

Tiếng Việt

hướng dẫn, chỉ đạo, hướng

日本語

導く, 指導

한국어

인도, 지도

中文

指导, 引导

id

panduan, memimpin

th

การนำ, การชี้นำ

es

guía, conducción

fr

direction, conduite

de

Leitung, Führung

pt

orientação, condução

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 指導しどうguidance, leadership
• 導入どうにゅうintroduction, adoption
• 導火線どうかせんfuse, detonator

คำที่ใช้คันจินี้