กลุ่ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「班」 หมายถึงกลุ่ม ชั้นเรียน หรือทีม เป็นส่วนใหญ่ และมักใช้ในคำผสมมากกว่าการใช้คนเดียว คุณจะเห็นมันในคำต่างๆ เช่น 班長 (はんちょう) ซึ่งแปลว่าหัวหน้ากลุ่ม หมายถึงคนที่มีหน้าที่รับผิดชอบทีม ตัวอย่างการใช้งานทั่วไปอีกตัวอย่างคือ 同班 (どうはん) ซึ่งหมายถึงชั้นเรียนเดียว หมายถึงนักเรียนในกลุ่มเดียวกัน นอกจากนี้ยังมี 分班 (ぶんはん) ซึ่งหมายถึงการแบ่งออกเป็นกลุ่ม โดยทั่วไปจะใช้ในบริบทเช่นการจัดระเบียบทีมสำหรับกิจกรรม สิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตคือ 「班」 มักไม่ถูกใช้คนเดียวในภาษาญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นทางการ แต่จะใช้ในคำผสมเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 班ごとに意見を発表した。

  แต่ละกลุ่มนำเสนอความคิดเห็นของตนเอง

ความหมายในหลายภาษา

English

group, class, team

Tiếng Việt

nhóm, lớp, đội

日本語

班, グループ

한국어

그룹

中文

组

id

kelompok

th

กลุ่ม

es

grupo

fr

groupe

de

Gruppe

pt

grupo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 班長はんちょうgroup leader, team leader
• 同班どうはんsame class, same group
• 分班ぶんはんdivision into groups

คำที่ใช้คันจินี้