ต่อต้าน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 反 มีความหมายหลักคือการต่อต้านหรือกลับด้าน มักใช้ในบริบทของการกระทำหรือความรู้สึกที่ขัดแย้งกับสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่น 反対 (はんたい) หมายถึงการคัดค้าน เช่น การคัดค้านแนวคิดหรือข้อเสนอ อีกหนึ่งคำคู่ที่ใช้บ่อยคือ 反省 (はんせい) ซึ่งหมายถึงการสะท้อนคิดที่มักเกี่ยวกับการใช้เวลากับการคิดถึงการกระทำของตน สุดท้ายนี้ 反発 (はんぱつ) หมายถึงการตอบกลับ ซึ่งอาจบรรยายถึงปฏิกิริยาที่แข็งแกร่งต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คันจินี้มีความหลากหลายและสามารถใช้ได้ในทั้งคำกริยาและคำนาม แต่มีแนวโน้มที่จะถูกใช้มากกว่าในการสร้างคำนามในกลุ่มคำ โปรดทราบว่าแม้มันจะส่งถึงการต่อต้าน บริบทก็สามารถส่งผลต่อความหมายได้อย่างมาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は反対の意見を持っている。

  เขามีความเห็นตรงกันข้าม.

ความหมายในหลายภาษา

English

anti-, oppose, reverse

Tiếng Việt

phản, ngược, đối diện

日本語

反対, 裏返し, 反発

한국어

반-

中文

反对

id

anti-

th

ต่อต้าน

es

anti-

fr

anti-

de

anti-

pt

anti-

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 反対はんたいopposition, resistance
• 反省はんせいreflection, self-reflection
• 反発はんぱつrebound, repulsion
• 逆反ぎゃくはんreverse, inverse

คำที่ใช้คันจินี้