ขัด, ขัด, ลับ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 磨 แทนแนวคิดเกี่ยวกับการบด ขัด หรือทำให้คม มักใช้ในรูปแบบของกริยา โดยเฉพาะในรูปแบบของ 磨く (migaku) ซึ่งหมายถึง 'ขัด' หรือ 'แปรง' อักษรคันจินี้ยังปรากฏในหลายสารประกอบที่สำคัญ เช่น 磨耗 (mamou) หมายถึง 'การสึกหรอ' หรือ 'การเสียดสี' ขณะที่ 研磨 (kenma) หมายถึง 'บด' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง นอกจากนี้ 磨き (migaki) เป็นคำนามที่บ่งบอกถึง 'น้ำมัน' ในฐานะผลิตภัณฑ์หรือกระบวนการ จุดสำคัญที่ควรจดจำคือ ในขณะที่ 磨 สามารถใช้ในบริบทที่หลากหลาย แต่โดยหลักแล้วจะหมายถึงการปรับปรุงความเรียบหรือความคมของพื้นผิวหรือวัสดุ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 毎日、靴を磨いています。

  ฉันขัดรองเท้าทุกวัน

ความหมายในหลายภาษา

English

grind, polish, sharpen

Tiếng Việt

mài, đánh bóng, gọt giũa

日本語

磨く, 磨き

한국어

갈다, 광택내다, 날카롭게 하다

中文

磨, 抛光, 锐化

id

menggiling, memoles, mengasah

th

ขัด, ขัด, ลับ

es

moler, pulir, afilar

fr

meuler, polir, affûter

de

schleifen, polieren, schärfen

pt

moer, polir, afiá

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 磨耗まもうwear, abrasion
• 研磨けんまgrinding, polishing
• 磨きみがきpolish, sharpening
• 磨くみがくto polish, to grind

คำที่ใช้คันจินี้