ขั้นบันได

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「段」 หมายถึง "ระดับ," "ขั้น" หรือ "บันได." มักใช้ในรูปแบบคำนามมากกว่ากริยา คุณอาจเห็นมันในคำประสม เช่น 一段 (いちだん) ซึ่งหมายถึง "มากขึ้น" หรือ "หนึ่งขั้น" และ 階段 (かいだん) ซึ่งหมายถึง "บันได." อีกคำที่ใช้บ่อยคือ 手段 (しゅだん) หมายถึง "วิธี" หรือ "วิธีการ." สุดท้าย 段階 (だんかい) แปลว่า "ขั้นตอน" หรือ "ระดับ." หมายเหตุที่เป็นประโยชน์คือคันจินี้มักชี้ให้เห็นถึงลำดับขั้นหรือความก้าวหน้าในหลายบริบท ซึ่งทำให้มันปรากฏในหลายวลีที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนหรือระดับ.

ประโยคตัวอย่าง

• 階段の段を一段ずつ上がります。

  ฉันปีนบันไดทีละขั้น.

ความหมายในหลายภาษา

English

grade, steps, stairs

Tiếng Việt

bậc, thang

日本語

段, 階段

한국어

단계, 계단

中文

段, 台阶

id

tangga

th

ขั้นบันได

es

escalones

fr

marches

de

Stufen

pt

degraus

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 一段いちだんeven more, still more, much more
• 階段かいだんstairs, stairway, staircase
• 手段しゅだんmeans, way, measure
• 段階だんかいstage, step, phase
• 普段ふだんusual, normal, everyday
• 値段ねだんprice, cost
• 格段かくだんdramatic (improvement), remarkable (difference), marked
• 段落だんらくparagraph, end, stopping place

คำที่ใช้คันจินี้