แก้ว, หินลาพิส

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

จำนวน 「璃」 หมายถึงลักษณะเป็นกระจกและมักสัมพันธ์กับลาพิสลาซูลีซึ่งเป็นหินสีน้ำเงินที่สวยงาม ตัวอักษรนี้มักพบในคำนามมากกว่าคำกริยา ส่วนผสมทั่วไปคือ 瑠璃 (るり) ซึ่งหมายถึงลาพิสลาซูลี อีกหนึ่งส่วนผสมที่น่าสนใจคือ 浄瑠璃 (じょうるり) ซึ่งเป็นประเภทของโรงละครหุ่นที่มีการเล่าเรื่องเป็นหัวใจ นอกจากนี้ 玻璃 (はり) หมายถึงควอตซ์ซึ่งเน้นที่ลักษณะกระจกร่วมที่เชื่อมโยงกับตัวอักษรนี้ สิ่งที่ควรทราบคือในขณะที่ 「璃」 ไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi แต่ก็ใช้บ่อยในบริบทต่างๆที่เฉลิมฉลองความงามและงานฝีมือ

ประโยคตัวอย่าง

• 美しい璃の器を買った。

  ฉันซื้อภาชนะแก้วที่สวยงามใบหนึ่ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

glassy, lapis lazuli

Tiếng Việt

kính, đá ngọc lam

日本語

璃, 瑪瑙

한국어

유리, 청금석

中文

玻璃, 青金石

id

gelas, lapis lazuli

th

แก้ว, หินลาพิส

es

vidrioso, lapislázuli

fr

vitré, lapis lazuli

de

gläsern, lapis lazuli

pt

vidroso, lapis lazuli

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 瑠璃るりlapis lazuli, lapis lazuli (color), beryl
• 浄瑠璃じょうるりjōruri, type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)
• 人形浄瑠璃にんぎょうじょうるりJapanese puppet theatre in which recited narrative and dialog is accompanied by a shamisen (forerunner of bunraku)
• 玻璃はりquartz, glass
• 瑠璃色るりいろlapis lazuli blue, bright blue, azure
• 大瑠璃おおるりblue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
• 小瑠璃こるりSiberian blue robin (Luscinia cyane)
• 吠瑠璃べいるりberyl

คำที่ใช้คันจินี้