รวบรวม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「集」 หมายถึง การรวบรวม หรือตอบสนอง ใช้ได้ทั้งในฐานะคำกริยาและนาม ตัวอย่างเช่น คำกริยา 集める (あつめる) หมายถึง "รวบรวม" และ 集まる (あつまる) หมายถึง "ชุมนุม." ในฐานะนาม คุณอาจพบกับ 集合 (しゅうごう) ซึ่งหมายถึง "การชุมนุม." คำประกอบอีกคำหนึ่งที่ใช้บ่อยคือ 集中 (しゅうちゅう) ซึ่งหมายถึง "การ集中." เมื่อคุณใช้คันจินี้ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า มันมักจะหมายถึงการรวบรวมของหรือคน ไม่ว่าจะเพื่อการประชุมหรือการรวบรวมวัตถุ นี่ทำให้มันมีความหลากหลายในการสนทนาในชีวิตประจำวัน.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 友達が集まった。

  เพื่อนของฉันได้มารวมตัวกัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

gather, collect

Tiếng Việt

tập hợp, thu thập

日本語

集まる, 集める

한국어

모이다

中文

收集

id

mengumpulkan

th

รวบรวม

es

reunir

fr

rassembler

de

versammeln

pt

reunir

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 集合しゅうごうgathering, assembly
• 集めるあつめるto collect
• 集まるあつまるto gather, to assemble
• 集中しゅうちゅうconcentration

คำที่ใช้คันจินี้