แรง, พลัง, พลังงาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 「勢」 หมายถึง แรง, อำนาจ หรือพลัง โดยหลักแล้วใช้เป็นคำนาม และคุณจะพบเห็นได้บ่อยในคำ เช่น 勢い (いきおい, ikioi) ซึ่งหมายถึง พลังหรือโมเมนตัม และ 勢力 (せいりょく, seiryoku) ที่หมายถึง อิทธิพลหรืออำนาจ ตัวอย่างอีกคำคือ 勢賛 (せいさん, seisann) ซึ่งหมายถึง การชื่นชม โดยคันจินี้สื่อถึงความรู้สึกของความแข็งแกร่งและความมีชีวิตชีวา หมายเหตุที่มีประโยชน์คือ มักเกี่ยวข้องกับพลังทางกายภาพหรือสังคม แต่ยังสามารถอธิบายถึงพลังงานเบื้องหลังการกระทำหรือการเคลื่อนไหวได้ การเข้าใจตัวอักษรนี้สามารถช่วยให้คุณชื่นชมความแข็งแกร่งที่ซ่อนอยู่ในบริบทต่างๆ ได้

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼の勢いはすごい。

  แรงผลักดันของเขาน่าทึ่ง

ความหมายในหลายภาษา

English

force, power, energy

Tiếng Việt

thế, sức mạnh, năng lực

日本語

勢, 力, 元気

한국어

힘, 파워, 에너지

中文

力量, 权力, 能量

id

kekuatan, daya, energi

th

แรง, พลัง, พลังงาน

es

fuerza, poder, energía

fr

force, pouvoir, énergie

de

Kraft, Macht, Energie

pt

força, poder, energia

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 勢いいきおいforce, vigor, energy
• 勢力せいりょくinfluence, power, force
• 勢賛せいさんpraise, applause

คำที่ใช้คันจินี้