JLPT N27画 · 7 เส้นradical 水ความถี่ #2427คันจิโจโย (ใช้บ่อย)

น้ำท่วม

onyomi (音読み)

コウ
ク

kunyomi (訓読み)

—

ตัวช่วยจำ

เมื่อมีน้ำในแม่น้ำล้นท่วม มันได้พัดพา 工 ออกจากหมู่บ้านที่อยู่ไกลหน้ามา เตือนถึงน้ำท่วมที่ทำลายล้างที่จะตามมา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 洪 แปลว่าส่วนใหญ่หมายถึง "น้ำท่วม" หรือ "เสียงดังก้อง" และใช้เป็นคำนามในภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถเห็นมันในคำผสม 洪水 (こうずい) หมายถึง "น้ำท่วม" ซึ่งมักอ้างถึงภัยธรรมชาติที่เกิดจากฝนตกหนัก ตัวอย่างอีกตัวคือ 洪範 (こうはん) หมายถึง "การควบคุมน้ำท่วม" ซึ่งเกี่ยวข้องกับมาตรการที่ดำเนินการเพื่อตรวจสอบความเสี่ยงจากน้ำท่วม แม้ว่าคันจินี้จะไม่มีการอ่านแบบญี่ปุ่นพื้นเมือง แต่ก็มักพบได้ในบทสนทนาเกี่ยวกับสภาพอากาศและการจัดการน้ำ โปรดทราบว่า 洪 สามารถถ่ายทอดความรู้สึกของความเข้มข้นได้ ทำให้เน้นถึงความรุนแรงของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำ.

ประกอบจาก

水工

ประโยคตัวอย่าง

洪水が街を襲った。
น้ำท่วมกระทบเมือง

ความหมายในหลายภาษา

English: flood, deluge
Tiếng Việt: lũ, lũ lụt
日本語: 洪水（こうずい）, 洪範（こうはん）
한국어: 홍수
中文: 洪水
id: banjir
th: น้ำท่วม
es: inundación
fr: diluvie
de: Überschwemmung
pt: enchente

คำประสมที่ใช้บ่อย

洪水こうずいflood
洪範こうはんflood control

คำที่ใช้คันจินี้

洪水

こうずい

น้ำท่วม

N2คำนาม

洪範

こうはん

การควบคุมน้ำท่วม