ฝูง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 群 (gun) หมายถึงการรวมกลุ่ม, กลุ่ม, หรือฝูงซึ่งบรรยายถึงการรวมกลุ่มของบุคคลหรือสิ่งของ มักใช้เป็นคำนามแต่ก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งของกริยาได้ ตัวอย่างเช่น 群れ (mure) หมายถึงกลุ่มหรือฝูง ในขณะที่ 群像 (gunzō) หมายถึงกลุ่มคนที่มีชีวิตชีวา ส่วนใหญ่จะเป็นคนหนุ่มสาว อีกคำผสมที่น่าสนใจคือ 群衆 (gunshū) ซึ่งหมายถึงฝูงชนของคน การใช้งานในหมู่ผู้นั้นคือ 群 ยังสามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกของการอยู่ร่วมกัน สื่อถึงสิ่งที่กำลังถูกเชื่อมโยงหรือมาพร้อมกัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในคอมโพสิตต่างๆ ของมัน

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は群れを率いて進む。

  เขานำกลุ่มไปข้างหน้า

ความหมายในหลายภาษา

English

flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

Tiếng Việt

nhóm, bầy đàn

日本語

群れ

한국어

무리

中文

群

id

kawanan

th

ฝูง

es

rebaño

fr

troupeau

de

Herde

pt

manada

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 群れむれgroup, crowd, flock
• 群像ぐんぞうlively group (esp. of young people), dynamic bunch, group
• 群島ぐんとうisland group, archipelago
• 抜群ばつぐんoutstanding, excellent, exceptional
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 群集ぐんしゅうcrowd, community, group
• 群がるむらがるto swarm, to gather
• 群れるむれるto crowd, to flock, to swarm

คำที่ใช้คันจินี้