ลอย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 浮 หมายถึงการลอยหรือขึ้น และมักใช้ทั้งในกริยาและคำนาม กริยาทั่วไปคือ 浮かぶ (うかぶ) หมายถึง "ลอย" หรือ "นึกถึง" กริยาอีกตัวที่เกี่ยวข้องคือ 浮かべる (うかべる) ซึ่งหมายถึง "ทำให้สิ่งของลอย" หรือ "แสดงความรู้สึก" ในฐานะคำนาม 浮気 (うわき) อ้างอิงถึงการนอกใจหรือการโกง ซึ่งมักอยู่ในบริบทของความสัมพันธ์ อีกหนึ่งคำคือ 浮遊 (ふゆう) ซึ่งแปลว่า "ลอย" หรือ "ลอยใส" หมายเหตุสั้น ๆ: คันจินี้ยังสามารถแสดงถึงความรู้สึกเบา ไม่ใช่เพียงแค่การลอยทางกายภาพ ซึ่งทำให้การใช้งานมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 風船が空に浮かんでいる。

  ลูกโป่งลอยอยู่ในท้องฟ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

float, rise, surge

Tiếng Việt

nổi, trôi, nổi lên

日本語

浮く, 浮かぶ, 浮かせる

한국어

떠다니다

中文

漂浮

id

mengapung

th

ลอย

es

flotar

fr

flotter

de

schweben

pt

flutuar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 浮気うわきinfidelity, fickleness
• 浮かぶうかぶto float, to rise to the surface
• 浮かべるうかべるto float, to send (a thought), to put on a face
• 浮遊ふゆうfloating, hovering

คำที่ใช้คันจินี้