แนบ, ติด, อ้างถึง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ「付」มีความหมายหลักเกี่ยวกับการยึดติดหรือการเกาะติดกับบางสิ่งบางอย่าง มักใช้ในกริยา ซึ่งหมายถึงการแนบหรือเพิ่มบางอย่าง คำผสมที่พบบ่อยได้แก่ 給付 (きゅうふ) ซึ่งหมายถึงการจัดหาทรัพย์สินหรือเงิน; 交付 (こうふ) ซึ่งหมายถึงการส่งมอบหรือการส่งมอบ; และ 日付 (ひづけ) ซึ่งหมายถึงวันที่ ข้อควรจำที่มีประโยชน์คือเมื่อคุณเห็นคันจินี้ มักจะหมายถึงการเชื่อมโยง ไม่ว่าจะเป็นการติดสิ่งของทางกายภาพหรือการเกี่ยวข้องกับข้อมูลเพิ่มเติม ซึ่งอาจมีประโยชน์มากในการสนทนาประจำวัน

ประโยคตัวอย่าง

• 付属品はすべて揃っています。

  อุปกรณ์เสริมทั้งหมดรวมอยู่ด้วย

ความหมายในหลายภาษา

English

adhere, attach, refer to, append

Tiếng Việt

đính kèm

日本語

付ける

한국어

부착하다

中文

附加

id

melampirkan, menyertakan, merujuk

th

แนบ, ติด, อ้างถึง

es

adjuntar, adjuntar, referir a

fr

coller, joindre, référer

de

beigefügt, angehängt, verweisen auf

pt

anexar, juntar, referir-se

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 交付こうふdelivery, issuance, handing over
• 貸付かしつけloan
• 日付ひづけdate, dating
• 付近ふきんneighborhood, neighbourhood, vicinity
• 受付うけつけreception (desk), information desk, receptionist
• 寄付きふcontribution, donation
• 付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)

คำที่ใช้คันจินี้