นิ้ว, ชี้, บ่งชี้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 指 หมายถึง "นิ้ว" และยังมีความหมายว่า "ชี้" หรือ "ชี้ให้เห็น" มักใช้เป็นคำนามในคำที่เกี่ยวข้องกับนิ้วและการชี้ แต่ยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำกริยาได้ คำผสมทั่วไปบางคำได้แก่ 指示 (しじ) ซึ่งหมายถึง "การชี้แนะ" หรือ "คำสั่ง"; 指導 (しどう) ซึ่งหมายถึง "การนำ" หรือ "การเป็นผู้นำ"; และ 指先 (ゆびさき) ซึ่งหมายถึง "ปลายนิ้ว" อักษรคันจินี้มีประโยชน์ในการแสดงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับนิ้ว เช่น การชี้ไปยังบางสิ่งหรือการให้ทิศทาง นอกจากนี้ การใช้ 指 ในคำผสมมักเน้นการกระทำที่ถูกกำหนดหรือแสดงออกมา

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 指示された場所に行きました。

  ฉันไปยังสถานที่ที่ระบุไว้

ความหมายในหลายภาษา

English

finger, to point, to indicate

Tiếng Việt

ngón tay, chỉ, điểm

日本語

指, 指す

한국어

손가락, 가리키다, 지시하다

中文

手指, 指出, 指示

id

jari, menunjuk, mengindikasikan

th

นิ้ว, ชี้, บ่งชี้

es

dedo, apuntar, indicar

fr

doigt, pointer, indiquer

de

Finger, zeigen, anzeigen

pt

dedo, apontar, indicar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 指示しじindication, instruction
• 指導しどうguidance, leadership
• 指先ゆびさきtip of the finger

คำที่ใช้คันจินี้