ละเอียด, จิตวิญญาณ, พลัง, การกลั่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 精 หมายถึงละเอียด สปิริต หรือพลังงาน โดยมักปรากฏทั้งในคำนามและคุณศัพท์ คุณอาจพบมันในคำประกอบเช่น 精神 (せいしん) ซึ่งหมายถึงจิตวิญญาณหรือจิตใจที่สื่อถึงความรู้สึกที่มีพลังภายในหรือลักษณะทางจิตใจ ตัวอย่างอื่นคือ 精密 (せいみつ) ซึ่งหมายถึงความแม่นยำ มักใช้เพื่ออธิบายการทำงานที่มีรายละเอียดและถูกต้องเช่นในวิศวกรรมศาสตร์หรือศิลปะ 精華 (せいか) แปลว่าแก่นสาร ซึ่งหมายถึงส่วนที่สำคัญหรือมีค่าที่สุดของบางสิ่ง ต้องสังเกตว่า 精 มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความละเอียดหรือคุณภาพ ทำให้มันสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างพลังงานและความแม่นยำ

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 精密な機械が必要だ。

  ต้องการเครื่องจักรที่แม่นยำ

ความหมายในหลายภาษา

English

fine, spirit, energy, refinement

Tiếng Việt

tinh chế, tinh thần, năng lượng

日本語

精度, 精神, 精製

한국어

고급, 정신, 에너지, 정제

中文

细腻, 精神, 能量, 精炼

id

halus, jiwa, energi, penyempurnaan

th

ละเอียด, จิตวิญญาณ, พลัง, การกลั่น

es

fino, espíritu, energía, refinamiento

fr

fin, esprit, énergie, raffinement

de

fein, Geist, Energie, Verfeinerung

pt

fino, espírito, energia, refino

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 精神せいしんspirit, mind, soul
• 精密せいみつprecise, accurate
• 精華せいかessence, flower, best part
• 精製せいせいrefinement, purification

คำที่ใช้คันจินี้