ทุ่งนา, ฟาร์ม

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 畑 หมายถึง ทุ่งนา หรือ ฟาร์ม และมักเกี่ยวข้องกับการเกษตร มักใช้เป็นคำนาม ซึ่งหมายถึงผืนดินที่ใช้สำหรับเพาะปลูก คุณมักจะพบมันใน วลีเช่น 畑作 (はたさく) ซึ่งหมายถึงการเพาะปลูกบนแปลงนา และ作物畑 (さくもつばたけ) ซึ่งหมายถึงที่ดินสำหรับการปลูกพืช นอกจากนี้ยังมีคำว่า 畑違い (はたちがい) ซึ่งระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการเกษตรหรือพื้นที่ความชำนาญเฉพาะบางอย่าง คันจินี้เป็นตัวอย่างที่ดีของวิธีการที่ชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่นเชื่อมโยงกับภาษา สะท้อนความสำคัญของการเกษตรในวัฒนธรรม

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は広い畑を持っている。

  เขามีฟาร์มขนาดใหญ่

ความหมายในหลายภาษา

English

field, farm

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng

日本語

畑

한국어

밭, 농장

中文

田地, 农田

id

ladang, pertanian

th

ทุ่งนา, ฟาร์ม

es

campo, granja

fr

champ, ferme

de

Feld, Farm

pt

campo, fazenda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 畑違いはたちがいnot related to the field, out of one's element
• 畑作はたさくcultivation of fields, field crops
• 作物畑さくもつばたけcropland for crops

คำที่ใช้คันจินี้